Tradizioni – Pagina 25

Torna con un suo interessante scritto il cultore del dialetto altogardesano Sandro Parisi di Arco, parlandoci stavolta dell’amore ai tempi del coronavirus e di quanto si discute di questo argomento in televisione. Si termina poi con un elenco di modi di dire di una volta dedicati all’argomento, in dialetto e con tanto di traduzione. “L’àlter […]

Dopo la triste ma inevitabile decisione della Pro Loco di S. Alessandro di non riuscire ad organizzare i due tradizionali appuntamenti estivi, “Pane, Vino e Pesciolino” e la sagra del Patrono a fine agosto, ora anche la Pro Loco di Rione Degasperi annuncia che la tradizionale sagra estiva non si terrà. Un’altra decisione che toglie […]

Ecco un altro capitolo in dialetto trentino altogardesano dedicato all’emergenza sanitaria covid-19. Questa volta il nostro professor Parisi ci porta a scoprire il Decreto del presidente del Consiglio Giuseppe Conte, ironicamente chiamato “Pefèl” ovvero “ordine scritto”, nei suoi elementi più importanti con le nuove norme da rispettare nella cosiddetta “Fase-2” dopo il giorno 4 di […]

Sempre attento alla valorizzazione della parlata tradizionale altogardesana, l’esperto Sandro Parisi di Arco ha pensato bene di allietare le nostre giornate a casa con questo semiserio vocabolarietto italiano-dialetto sul coronavirus. accorgimenti igienici: lavarse de spéss le mam, nó tocarse i oci e nó tor zó quadri asintomatico: nó sentìr gnent assembramento: quando la zent l’è […]

Dal 4 di maggio inizierà la “Fase-2” del Covid-19 per un lento ritorno alla vita normale seppur in stato di allerta per rallentare il più possibile la diffusione del Coronavirus. Una nuova serie di normative sono state esposte domenica 26 aprile dal Presidente del Consiglio Conte, che impongono comportamenti sempre restrittivi e contenuti in attesa […]

I termini per aderire al Premio Arge Alp 2020, vista la particolare situazione di emergenza sanitaria in cui si trovano anche i territori della Comunità di lavoro Arge Alp, sono prorogati fino al 13 aprile. La presidenza attuale di Arge Alp, il Salisburgo, comunica inoltre che non sono più necessarie le registrazioni originali, saranno ammessi […]

Causa l’emergenza sanitaria in corso non si è tenuta domenica a Hall in Tirol (città che lo scorso 13 ottobre ha firmato un patto di amicizia con Arco) la cerimonia di consegna da parte della compagnia Schützen di Arco delle «pole» di olivo, tradizione di origine seicentesca riscoperta due decenni or sono. «Sfortunatamente non abbiamo […]

Può essere utile divagare sull’argomento Coronavirus e per rendere un po’ meno pesanti questi momenti ci hanno pensato gli amici della Associazione Giacomo Floriani i quali, grazie allo studioso Alessandro Parisi, hanno rispolverato alcuni versi in dialetto. “Nella poesia “La mé giacheta” – scrivono – possiamo cogliere i versi che sembrano quasi un messaggio profetico […]

Cade sotto i “colpi” del Coronavirus, come moltissimi altri eventi e manifestazioni, anche la tradizionale sagra “Polenta e Mortadella” di Varone a Riva del Garda. “Le autorizzazioni ci sono – afferma Matteo Calzà – ma non potevamo rischiare di ordinare tutto il cibo necessario e poi vederci fermare l’evento. Con rammarico, dopo l’ennesimo confronto del […]

Sarà collocato mercoledì 19 febbraio ad ore 15, al km 326 della statale del Brennero a Borghetto proprio sul confine fra Trentino e Veneto, il primo cartello di benvenuto dell’Euregio. La breve cerimonia, che vedrà la presenza dei tre presidenti di Trentino, Alto Adige e Tirolo, ha l’obiettivo di rendere “visibili” i confini euroregionali, come […]