Chico Forti, una poesia per la libertà

Prosegue l’attesa per il ritorno in Trentino di Chico Forti, il campione di windsurf e produttore televisivo in carcere dal 2000 negli Stati Uniti, ingiustamente condannato all’ergastolo per omicidio. Il 23 dicembre 2020 il Governatore della Florida ha accolto l’istanza di Chico di avvalersi dei benefici previsti dalla Convenzione di Strasburgo e di essere trasferito in Italia.
Sono in corso importanti contatti diplomatici tra Roma e Washington per sollecitare con tenacia gli Stati Uniti perché diano una pronta e chiara risposta alla richiesta di trasferimento in Italia del connazionale.
Intanto Chico è stato trasferito in un altro carcere, dal quale ci ha inviato un messaggio dedicato a tutti i suoi sostenitori con il testo della canzone “Over the rainbow”, colonna sonora del film “Il mago di Oz” del 1933. Un testo che vuole rappresentare il suo suo stato d’animo in vista del prossimo ritorno tra le braccia amiche.

“Mi sento un lottatore di sumo somigliante a un hawaiano con l’ukulele. Una voce dolce e l’amore per i sogni mi hanno dato ispirazione per scrivere queste poche righe che dedico a la Busa e a tutti i miei sostenitori con una frase che ha dato colore alla mia vita:
Non smettere mai di sognare…
Voi, ragazzi, siete la fortezza nel regno delle mie amicizie.

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Da qualche parte sopra l’arcobaleno
Somewhere over the rainbow

Molto in alto
Way up high

E i sogni che sogni
And the dreams that you dream of

Una volta in una ninna nanna, oh
Once in a lullaby, oh
Da qualche parte sopra l’arcobaleno
Somewhere over the rainbow

Gli uccelli azzurri volano
Bluebirds fly

E i sogni che sogni
And the dreams that you dream of

I sogni si avverano davvero-ooh-ooh
Dreams really do come true-ooh-ooh

Un giorno desidererò su una stella
Someday I’ll wish upon a star

Svegliati dove le nuvole sono lontane dietro di me
Wake up where the clouds are far behind me

Dove i problemi si sciolgono come gocce di limone
Where trouble melts like lemon drops

In alto sopra i comignoli ecco dove
High above the chimney tops that’s where

Mi troverai, oh
You’ll find me, oh
Da qualche parte sopra l’arcobaleno
Somewhere over the rainbow

Gli uccelli azzurri volano
Bluebirds fly

E il sogno che osi fare
And the dream that you dare to

Oh perché, oh perché non posso?
Oh why, oh why can’t I?

io
I